exult_data/info.exult.exult/data/serpentisle/tmp/EULA_fr-FR.txt

ELECTRONIC ARTS  
SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT

This End User License Agreement (oLicenseo) is an agreement between you and
Electronic Arts Inc., its subsidiaries and affiliates (oEAo). This License
governs your use of this software product and all related documentation, and
updates and upgrades that replace or supplement the software in any respect
and which are not distributed with a separate license (collectively, the
"Software"). This Software is licensed to you, not sold.

By installing or using the Software, you agree to the terms of this License
and agree to be bound by it. Section 3 below describes the data EA may use to
provide services and support to you in connection with the Software. If you do
not agree to this use of data, do not install or use the Software. IF YOU
INSTALL THE SOFTWARE, THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE ARE FULLY
ACCEPTED BY YOU. If you do not agree to the terms of this License, then do not
install or use the Software.

1\. Limited License Grant and Terms of Use.

A. Grant. Through this purchase, you are acquiring and EA grants you a
personal, limited, non-exclusive license to install and use the Software for
your non-commercial use solely as set forth in this License and the
accompanying documentation. Your acquired rights are subject to your
compliance with this Agreement. Any commercial use is prohibited. You are
expressly prohibited from sub-licensing, renting, leasing or otherwise
distributing the Software or rights to use the Software. The term of your
License shall commence on the date that you install or otherwise use the
Software, and shall end on the earlier of the date that you dispose of or
transfer the Software; or EA's termination of this License. Your license will
terminate immediately if you attempt to circumvent the technical protection
measures for the Software. A separate Terms of Service agreement governs your
use of online services in connection with the Software. You may view the Terms
of Service agreement at http://terms.ea.com.

B. Access to Software, Online Features And/Or Services. An EA/Origin Account,
including the acceptance of EAĺs online Terms of Service and Privacy Policy
(available at www.ea.com), the installation of Origin client application
(www.origin/about.com) (or superceding download management software) as well
as acceptance of the Origin (or superceding download management software) End
User License Agreement, may be required to access the Software, online
services and/or features and to download and apply Software updates and
patches (if any). Only licensed software can be used to access online services
and/or features (if any), including downloadable content, and access to such
features is limited to you and your immediately family or members of your
household.

C. Further Restrictions. Your right to use the Software is limited to the
license grant above, and you may not otherwise copy, display, seek to disable,
distribute, perform, publish, modify, create works from, or use the Software
or any component of it, except as expressly authorized by EA. Unless expressly
authorized by EA, you are prohibited from making a copy of the Software
available on a network where it could be used by multiple users. You are
prohibited from making the Software available over a network where it could be
downloaded by multiple users. You may not remove or alter EAĺs trademarks or
logos, or legal notices included in the Software or related assets.

D. Reservation of Rights. You have obtained a license to the Software and your
rights are subject to this License. Except as expressly licensed to you
herein, EA reserves all right, title and interest in the Software (including
all characters, storyline, images, photographs, animations, video, music,
text), and all associated copyrights, trademarks, and other intellectual
property rights therein. This License is limited to the intellectual property
rights of EA and its licensors in the Software and does not include any rights
to other patents or intellectual property. Except to the extent permitted
under applicable law, you may not decompile, disassemble, or reverse engineer
the Software, or any component thereof, by any means whatsoever. You may not
remove, alter, or obscure any product identification, copyright, or other
intellectual property notices in the Software. All rights not expressly
granted herein are reserved by EA.

E. Your Contributions. In exchange for use of the Software, and to the extent
that your contributions through use of the Software give rise to any copyright
interest, you hereby grant EA an exclusive, perpetual, irrevocable, fully
transferable and sub-licensable worldwide right and license to use your
contributions in any way and for any purpose in connection with the Software
and related goods and services including the rights to reproduce, copy, adapt,
modify, perform, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise
communicate to the public by any means whether now known or unknown and
distribute your contributions without any further notice or compensation to
you of any kind for the whole duration of protection granted to intellectual
property rights by applicable laws and international conventions. You hereby
waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution
with respect to EAĺs and other playersĺ use and enjoyment of such assets in
connection with the Software and related goods and services under applicable
law. The license grant to EA, and the above waiver of any applicable moral
rights, survives any termination of this License.

2\. Consent to Use of Data. When you play this game offline, EA and its
affiliates may collect and store non-personally identifiable data including
your Internet Protocol Address as well as game play and software usage
statistics. If and when you access online features and/or services (if any),
this data may be transmitted to EA. EA may use this information to improve our
products and services and may share anonymous data with third parties.

To facilitate Technical Protection Measures (if any), the provision of
software updates, any dynamically served content, product support and other
services to you, including marketing, advertising and online play (if any),
you agree that EA and its affiliates may collect, use, store and transmit
technical and related information that identifies your computer (including an
Internet Protocol Address and hardware identification), operating system and
application software and peripheral hardware. EA and its affiliates may also
use this information in the aggregate, in a form which does not personally
identify you, to improve our products and services and we may share anonymous
data with our third party service providers.

All data is collected, used, stored and transmitted in accordance with EAĺs
Privacy Policy located at http://privacy.ea.com. To the extent that anything
in this section conflicts with the terms of EAĺs Privacy Policy, the terms of
the Privacy Policy shall control.

3\. Consent to Public Display of Data. If you participate in online services,
such as online play or the downloading and uploading of content, EA and its
affiliates may also collect, use, store, transmit and publicly display
statistical data regarding game play (including scores, rankings and
achievements), or identify content that is created and shared by you with
other players. Data that personally identifies you is collected, used, stored
and transmitted in accordance with EAĺs Privacy Policy located at www.ea.com.

4\. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under
this License will terminate immediately and automatically without any notice
from EA if you fail to comply with any of the terms and conditions of this
License. Promptly upon termination, you must cease all use of the Software and
destroy all copies of the Software in your possession or control. Termination
will not limit any of EAĺs other rights or remedies at law or in equity.
Sections 4 - 13 of this License shall survive termination or expiration of
this License for any reason.

5\. Disclaimer of Warranties. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER
APPLICABLE LAW, THE SOFTWARE IS PROVIDED TO YOU oAS IS,o WITH ALL FAULTS,
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, WITHOUT PERFORMANCE ASSURANCES OR GUARANTEES OF
ANY KIND, AND YOUR USE IS AT YOUR SOLE RISK. THE ENTIRE RISK OF SATISFACTORY
QUALITY AND PERFORMANCE RESIDES WITH YOU. EA AND EAĺS LICENSORS (COLLECTIVELY
oEAo FOR PURPOSES OF THIS SECTION AND SECTION 7) DO NOT MAKE, AND HEREBY
DISCLAIM, ANY AND ALL EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY WARRANTIES, INCLUDING
IMPLIED WARRANTIES OF CONDITION, UNINTERRUPTED USE, MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NONINFRINGEMENT OF
THIRD PARTY RIGHTS, AND WARRANTIES (IF ANY) ARISING FROM A COURSE OF DEALING,
USAGE, OR TRADE PRACTICE. EA DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR
ENJOYMENT OF THE SOFTWARE; THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; THAT
OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT THE
SOFTWARE WILL INTEROPERATE OR BE COMPATIBLE WITH ANY OTHER SOFTWARE OR THAT
ANY ERRORS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN ADVICE
PROVIDED BY EA OR ANY AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF OR LIMITATIONS ON IMPLIED
WARRANTIES OR THE LIMITATIONS ON THE APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A
CONSUMER, SO SOME OR ALL OF THE ABOVE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY
TO YOU.

6\. Limitation of Liability. TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY APPLICABLE
LAW, IN NO EVENT SHALL EA, ITS SUBSIDIARIES OR ITS AFFILIATES BE LIABLE TO YOU
FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE, LOST PROFITS, COST OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES, LOSS OF DATA, LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER
FAILURE OR MALFUNCTION OR ANY OTHER FORM OF DIRECT OR INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES FROM ANY CAUSES OF ACTION
ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS LICENSE OR THE SOFTWARE, WHETHER ARISING IN
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, WHETHER
OR NOT EA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. SOME
JURISDICTIONS DO NOT ALLOW A LIMITATION OF LIABILITY FOR DEATH, PERSONAL
INJURY, FRAUDULENT MISREPRESENTATIONS OR CERTAIN INTENTIONAL OR NEGLIGENT
ACTS, OR VIOLATION OF SPECIFIC STATUTES, OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO SOME OR ALL OF THE ABOVE LIMITATIONS OF LIABILITY
MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall EAĺs total liability to you for all
damages (except as required by applicable law) exceed the amount actually paid
by you for the Software.

7\. Limitation of Liability and Disclaimer of Warranties are Material Terms of
this License. You agree that the provisions in this License that limit
liability are essential terms of this License. The foregoing limitations of
liability apply even if the above stated remedy under the Limited Warranty for
Recording Media fails in its essential purpose.

8\. Severability and Survival. If any provision of this License is illegal or
unenforceable under applicable law, the remainder of the provision shall be
amended to achieve as closely as possible the effect of the original term and
all other provisions of this License shall continue in full force and effect.

9\. U.S. Government Restricted Rights. If you are a government end user, then
this provision applies to you. The Software provided in connection with this
License has been developed entirely at private expense, as defined in FAR
section 2.101, DFARS section 252.227-7014(a)(1) and DFARS section 252.227-7015
(or any equivalent or subsequent agency regulation thereof), and is provided
as ocommercial items,o ocommercial computer softwareo and/or ocommercial
computer software documentation.o Consistent with DFARS section 227.7202 and
FAR section 12.212, and to the extent required under U.S. federal law, the
minimum restricted rights as set forth in FAR section 52.227-19 (or any
equivalent or subsequent agency regulation thereof), any use, modification,
reproduction, release, performance, display, disclosure or distribution
thereof by or for the U.S. Government shall be governed solely by this License
and shall be prohibited except to the extent expressly permitted by this
License.

10\. Injunctive Relief. You agree that a breach of this License will cause
irreparable injury to EA for which monetary damages would not be an adequate
remedy and EA shall be entitled to seek equitable relief in addition to any
remedies it may have hereunder or at law without a bond, other security or
proof of damages.

11\. Governing Law. If you reside in a Member State of the European Union: (i)
the laws of England, excluding its conflicts-of-law rules, govern this License
and your use of the Application; and (ii) you expressly agree that exclusive
jurisdiction for any claim or action arising out of or relating to this
License and/or your use of the Application shall be the Courts of England, and
you expressly consent to the exercise of personal jurisdiction of such courts.
If you reside elsewhere: (i) the laws of the State of California, excluding
its conflicts-of-law rules, govern this License and/or your use of the
Application; and (ii) you expressly agree that for claims and disputes not
subject to section 14, below, exclusive jurisdiction for any claim or action
arising out of or relating to this License and/or your use of the Application
shall be the federal or state courts that govern San Mateo County, California,
and you expressly consent to the exercise of personal jurisdiction of such
courts. Please note that your conduct may also be subject to other local,
state, national, and international laws. The parties agree that the UN
Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980)
shall not apply to this License or to any dispute or transaction arising out
of this License.

12\. Export. You agree to abide by U.S. and other applicable export control
laws and agree not to transfer the Software to a foreign national, or national
destination, which is prohibited by such laws, without first obtaining, and
then complying with, any requisite government authorization. You certify that
you are not a person with whom EA is prohibited from transacting business
under applicable law.

13\. Entire Agreement. This License constitutes the entire agreement between
you and EA with respect to the Software and supersedes all prior or
contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to
or modification of this License will be binding unless made in writing and
signed by EA. No failure to exercise, and no delay in exercising, on the part
of either party, any right or any power hereunder shall operate as a waiver
thereof, nor shall any single or partial exercise of any right or power
hereunder preclude further exercise of any other right hereunder. In the event
of a conflict between this License and any applicable purchase or other terms,
the terms of this License shall govern.

14\. Dispute Resolution By Binding Arbitration.  
PLEASE READ THIS CAREFULLY. IT AFFECTS YOUR RIGHTS.  
A. Most of your concerns can be resolved quickly and to your satisfaction by
logging into the EA customer support interface with your Account at
http://support.ea.com/. In the unlikely event that EA cannot resolve a concern
to your satisfaction (or if EA cannot resolve a concern it has with you after
attempting to do so informally), then you and EA agree to be bound by the
following procedure to resolve any and all disputes between us. This provision
applies to all consumers to the fullest extent allowable by law, but expressly
excludes residents of Quebec, Russia and the Member States of the European
Union. This agreement is intended to be interpreted broadly. It covers any and
all disputes between us (oDisputeso), including without limitation:  
(a) claims arising out of or relating to any aspect of the relationship
between us, whether based in contract, tort, statute, fraud, misrepresentation
or any other legal theory;  
(b) claims that arose before this Agreement or any prior agreement (including,
but not limited to, claims relating to advertising);  
(c) claims that are currently the subject of purported class action litigation
in which you are not a member of a certified class; and  
(d) claims that may arise after the termination of this Agreement.  
The only disputes that are not covered by this Section are the following:  
1) a claim to enforce or protect, or concerning the validity of, any of your
or EAĺs (or any of EAĺs licensorsĺ) intellectual property rights;  
2) a claim related to, or arising from, allegations of theft, piracy, or
unauthorized use;  
3) In addition, nothing in this Agreement shall prevent either party from
initiating a small claims court action.  
By entering into this Agreement, you and EA expressly waive the right to a
trial by jury or to participate in a class action. With respect to this
Section 16, References to "EA," "you," and "us" include our respective
subsidiaries, affiliates, agents, employees, predecessors in interest,
successors, and assigns, as well as all authorized or unauthorized users or
beneficiaries of services or Software under this or prior agreements between
us. This EULA evidences a transaction in interstate commerce, and thus the
Federal Arbitration Act governs the interpretation and enforcement of this
Section. This arbitration provision shall survive termination of this EULA.  
B. Informal Negotiations/Notice of Dispute. You and EA agree to first attempt
to resolve any Dispute informally before initiating arbitration. Such
negotiations commence upon receipt of written notice from one person to the
other (oNotice of Disputeo). Notices of Dispute must: (a) include the full
name and contact information of the complaining party; (b) describe the nature
and basis of the claim or dispute; and (c) set forth the specific relief
sought ("Demand"). EA will send its Notice of Dispute to your billing address
(if you provided it to us) or to the email address you provided to us. You
will send your Notice of Dispute to: Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores
Parkway, Redwood City CA 94065, ATTENTION: Legal Department.  
C. Binding Arbitration. If you and EA are unable to resolve a Dispute through
informal negotiations within 30 days after receipt of the Notice of Dispute,
either you or EA may elect to have the Dispute finally and exclusively
resolved by binding arbitration. Any election to arbitrate by one party shall
be final and binding on the other. YOU UNDERSTAND THAT ABSENT THIS PROVISION,
YOU WOULD HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL. The
arbitration shall be commenced and conducted under the Commercial Arbitration
Rules of the American Arbitration Association (oAAAo) and, where appropriate,
the AAAĺs Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes (oAAA
Consumer Ruleso), both of which are available at the AAA website www.adr.org.
Your arbitration fees and your share of arbitrator compensation shall be
governed by the AAA Rules and, where appropriate, limited by the AAA Consumer
Rules. If such costs are determined by the arbitrator to be excessive, or if
you send EA a notice to the Notice of Dispute address above indicating that
you are unable to pay the fees required to initiate an arbitration, then EA
will promptly pay all arbitration fees and expenses. The arbitration may be
conducted in person, through the submission of documents, by phone or online.
The arbitrator shall make a decision in writing, and shall provide a statement
of reasons if requested by either party. The arbitrator must follow applicable
law, and any award may be challenged if the arbitrator fails to do so. You and
EA may litigate in court to compel arbitration, to stay proceeding pending
arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award
entered by the arbitrator.  
D. Restrictions. You and EA agree that any arbitration shall be limited to the
Dispute between EA and you individually. To the full extent permitted by law:
(a) no arbitration shall be joined with any other arbitration proceeding; (b)
there is no right or authority for any Dispute to be arbitrated on a class
action-basis or to utilize class action procedures; and (c) there is no right
or authority for any Dispute to be brought in a purported representative
capacity on behalf of the general public or any other persons. YOU AND EA
AGREE THAT EACH MAY BRING CLAIMS AGAINST THE OTHER ONLY IN YOUR OR ITS
INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED
CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. Further, unless both you and EA agree
otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person's claims,
and may not otherwise preside over any form of a representative or class
proceeding. If this specific provision is found to be unenforceable, then the
entirety of this dispute resolution/arbitration provision shall be null and
void.  
E. Location. If you are a resident of the United States, arbitration will take
place at any reasonable location convenient for you. For residents outside the
United States, arbitration shall be initiated in the County of San Mateo,
State of California, United States of America, and you and EA agree to submit
to the personal jurisdiction of that court, in order to compel arbitration, to
stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter
judgment on the award entered by the arbitrator.  
F. Recovery and Attorneysĺ Fees. If the arbitrator rules in your favor on the
merits of any claim you bring against EA and issues you an award that is
greater in monetary value than EA's last written settlement offer made before
final written submissions are made to the arbitrator, then EA will:  
(a) Pay you 150% of your arbitration award, up to $5,000 over and above your
arbitration award; and  
(b) Pay your attorney, if any, the amount of attorneys' fees, and reimburse
any expenses (including expert witness fees and costs) that you or your
attorney reasonably accrues for investigating, preparing, and pursuing your
claim in arbitration ("the attorney premium").  
The arbitrator may make rulings and resolve disputes as to the payment and
reimbursement of fees, expenses, and the alternative payment and the attorney
premium at any time during the proceeding and upon request from either party
made within fourteen (14) days of the arbitrator's ruling on the merits.  
The right to attorneys' fees and expenses discussed above supplements any
right to attorneys' fees and expenses you may have under applicable law,
although you may not recover duplicative awards of attorneys' fees or costs.
EA waives any right it may have to seek an award of attorneysĺ fees and
expenses in connection with any arbitration between us.  
G. Limitation on Arbitratorĺs Authority. The arbitrator may award declaratory
or injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and
only to the extent necessary to provide relief warranted by that party's
individual claim.  
H. Changes to Agreement. Notwithstanding any provision in this Agreement to
the contrary, we agree that if EA makes any future change to this arbitration
provision (other than a change to the Notice of Dispute address), you may
reject any such change by sending us written notice within thirty (30) days of
the change to the Notice of Dispute address provided above. By rejecting any
future change, you are agreeing that you will arbitrate any dispute between us
in accordance with the language of this provision.  




-------------------------------


GOG.COM ACCORD UTILISATEUR

##  1\. A PROPOS DE CET ACCORD

1.1 Le présent accord est un contrat entre vous (nous vous dénommerons « vous
») et GOG sp. z o.o., Jagiellońska 74, 03-301 Varsovie, Pologne (nous nous
dénommerons « GOG » ou simplement « nous ») et s'applique à www.GOG.COM, à
votre compte utilisateur GOG, à l'application GOG GALAXY (y compris la
boutique GOG GALAXY), à tout jeu ou vidéo ou autre contenu ou service que vous
achetez ou auquel vous accédez par notre intermédiaire, aux forums web GOG, au
support client et technique GOG et aux autres services que nous vous
fournissons (nous dénommons tout cela «services de GOG» pour faire court).
Nous présentons ici vos droits et obligations en tant que bénéficiaire des
services de GOG.

1.2. Des conditions supplémentaires pourraient s'appliquer aux services de GOG
et, si tel est le cas, nous les publierons pour que vous les acceptiez. Par
exemple, si vous souhaitez utiliser l'application GOG GALAXY, les conditions
correspondantes seront publiées pour acceptation avant que vous ne commenciez
à utiliser ces services.

1.3 En outre, lorsque nous parlons de jeux, de contenu in-game, d'objets
virtuels, de monnaie ou de vidéos GOG ou d'autres contenus ou services que
vous pouvez acheter ou auxquels vous pouvez accéder via les services GOG, nous
les appelons respectivement "jeux GOG" ou "vidéos GOG" et lorsque nous parlons
de l'ensemble de ces éléments, il s'agit du "contenu GOG".

  

1.4. Bien que nous n'ayons pas voulu rendre ce document trop long, il convient
de souligner qu'en acceptant notre accord d'utilisation, vous acceptez
également :

● notre[Politique de
confidentialité](https://support.gog.com/hc/articles/212632109), qui précise
les données que nous recueillons auprès de vous et les mesures que nous
adoptons pour les protéger,

● le [ Code de conduite de GOG
](https://support.gog.com/hc/articles/16033977811613) est un ensemble de
règles que vous devez suivre en tant que membre de notre communauté,

● notre [ Politique en matière de contenu illicite et de droits d'auteur
](https://support.gog.com/hc/articles/16033687971613) qui explique la
procédure de signalement d'un contenu illicite publié sur la plateforme GOG et
les résultats que vous obtiendrez en le faisant.

1.5 GOG travaille avec des partenaires de confiance dont notre compagnie
affiliée, CD PROJEKT S.A., des développeurs, éditeurs, fournisseurs de
solution de paiement et d'assistance clientèle et d'autres sociétés
("Partenaires") – plus de détails sur les dits partenaires plus loin dans cet
Accord.

  

1.6 Si vous avez plus de 18 ans, bienvenue sur GOG ! Si vous avez entre 16 et
18 ans, avant de vous souhaiter également la bienvenue, nous aimerions que
vous demandiez à un de vos parents ou à votre tuteur légal de lire et
d'accepter cet Accord en votre nom (car dans certains pays, les mineurs en
dessous d'un certain âge ne peuvent pas légalement accepter d'Accord de ce
type). Si vous n'avez pas encore 16 ans, vous ne pouvez pas posséder de compte
ni utiliser les services GOG car il nous est interdit légalement de détenir
des informations relatives à un enfant sans l'accord d'un parent ou tuteur
(que nous encourageons de leur côté).  
  
##  2\. UTILISATION DES SERVICES GOG ET DU CONTENU GOG

2.1 Nous vous concédons, à vous et aux autres utilisateurs de GOG, le droit
(désigné sous le nom de "licence") d'utiliser les services GOG et de
télécharger, accéder et/ou regarder en streaming (selon le contenu) et
d'utiliser le contenu GOG. La présente licence est destinée à votre usage
strictement personnel. Nous pouvons interrompre ou suspendre la présente
licence dans certaines situations expliquées plus bas.

  

2.2 Lorsque vous achetez, accédez ou installez des jeux GOG, vous devrez
parfois accepter les conditions d'utilisation supplémentaires du développeur
ou de l'éditeur du jeu (comme le Contrat de licence utilisateur final). En cas
d'incohérences ou de contradictions entre le CLUF tiers et cet Accord, cet
Accord prévaut.

  

2.3 En ce qui concerne les vidéos GOG, vous pouvez regarder en streaming les
contenus vidéo que vous avez acheté ou les télécharger pour les regarder à
votre convenance.

  

2.4 L'utilisation de certains scripts réalisés par des tiers est recommandée
pour un usage complet des fonctionnalités de GOG et, bien que cet usage reste
optionnel, il nous est impossible de promettre une performance optimale du
service sans ces scripts.

  

2.5 Un mot rapide a propos de GOG GALAXY, notre application (optionnel) qui
vous permet non seulement d'acquérir et d'accéder à du contenu GOG mais qui
offre également des services cool comme une bibliothèque de jeux unifiée et
une liste d'amis sur toutes les plateformes, de jeu multijoueur en ligne, des
succès, du chat cross-plateforme, le suivi de votre temps de jeu, des
sauvegardes dans le cloud et un overlay en jeu. Vous pouvez en apprendre plus
à ce sujet[ici](https://www.gog.com/galaxy).

  

2.6 Dans certaines parties des services GOG, nous utilisons des systèmes de
recommandation pour vous présenter le contenu qui est le plus susceptible de
vous intéresser. Vous pouvez découvrir où nous les utilisons et comment ils
fonctionnent[ici](https://support.gog.com/hc/articles/16034228157213), y
compris les principaux paramètres que nous utilisons et comment les
influencer.  
  
##  3\. COMPTES GOG

3.1 Pour acheter du contenu GOG via les services GOG, et dans certains cas
pour jouer/utiliser le contenu GOG lorsque nos partenaires requièrent
l'utilisation d’un compte GOG, vous allez devoir créer un compte GOG. Cela
nécessite la création d'un mot de passe (codé de façon à nous en restreindre
l’accès) et d'un nom d'utilisateur, et de nous communiquer votre adresse
e-mail (à des fins d'identification). Assurez-vous de conserver vos
identifiants de connexion en sécurité et de surveiller l'utilisation de votre
compte. Dans les paramètres de votre compte GOG, vous pouvez si vous le
souhaitez indiquer votre pays de résidence, votre date de naissance et votre
avatar. Notre Politique de confidentialité vous expliquera plus en détail le
type d'informations que nous collectons et la façon dont nous les utilisons et
dont nous les protégeons. Vous pouvez la
trouver[ici](https://support.gog.com/hc/articles/212632109).

  

3.2 Vous pouvez utiliser votre compte GOG pour créer un profil public
accessible aux autres utilisateurs. Vous pouvez également utiliser votre
compte GOG pour vous connecter avec d'autres utilisateurs GOG. Nous vous
prions de vous comporter raisonnablement et de garder à l'esprit que vous êtes
responsable de vos actes.

  

3.3 Votre compte GOG et votre contenu GOG est strictement personnel et ne peut
être partagé, vendu, offert ou transféré à quiconque. Votre utilisation et
votre accès à ce contenu sont soumis aux conditions d'utilisation de GOG qui
sont soumis à la [ Politique de confidentialité
](https://support.gog.com/hc/articles/212632109) et au [ Code de conduite
](https://support.gog.com/hc/articles/16033977811613) de GOG, qui sont mis à
jour ou modifiés en cas de nécessité.

  

3.4 L'accès et l'utilisation des jeux achetés sur différentes plateformes
(c'est-à-dire avec ce que nous dénommons un « Accès sans Clé »), y compris la
configuration minimale requise, sont régis par les politiques respectives des
plateformes tierces et (le cas échéant) par des conditions contractuelles
supplémentaires fixées par le développeur ou l'éditeur du jeu (par exemple, il
peut vous demander d'accepter un accord de licence d'utilisateur final
spécifique au jeu). Il peut être nécessaire de disposer d'un compte sur une
plateforme tierce. Ces plateformes peuvent proposer des modifications ou des
mises à jour des jeux que vous avez achetés.  
  
##  4\. CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE

4.1 GOG vous donne accès à de nombreux jeux et services, qui n'ont pas tous
été développés au même moment, ni pour les mêmes plateformes, c'est pourquoi
nous ne pouvons pas vous donner la configuration requise pour l'ensemble des
services GOG ou du contenu GOG.

  

4.2 Ce que nous pouvons vous dire, c'est que l'utilisation des jeux GOG
nécessite un ordinateur ainsi qu’une souris et un clavier (les contrôles
tactiles ne sont pas supportés) et le système d'exploitation approprié (merci
de vous référer à la page du produit GOG concerné) ainsi que l’installation
des packs de services et des mises à jour importantes. Tous les jeux GOG
doivent être installés en natif sur un ordinateur qui remplit les
spécifications matérielles ou logicielles indiquées (ou supérieures) sur la
page produit GOG. Les jeux GOG ne sont pas testés sur une machine virtuelle et
nous ne pouvons donc vous fournir l'infrastructure nécessaire pour y jouer
depuis le site.

  

4.3 Pour les vidéos GOG, assurez-vous que votre lecteur vidéo lit les formats
spécifiés sur la page produit GOG.

  

4.4 Si vous avez des questions sur la configuration requise, n'hésitez pas à
nous contacter ici. Nous tenons à préciser que vous êtes seul responsable de
votre connexion Internet, qui doit être suffisante pour télécharger les jeux
GOG achetés ou les vidéos GOG à regarder en streaming et de l'adéquation de
votre système d'exploitation aux jeux et aux vidéos GOG.  
  
##  5\. BETAS

5.1 Au fur et à mesure que GOG se développe, nous pouvons vous offrir un accès
facultatif à des versions « bêta » de logiciels ou de services de GOG (par
exemple, de nouvelles versions de l'application GOG GALAXY mises à disposition
avant sa sortie générale) ou à du contenu GOG.

  

Voici les règles:

  

a) Nous (ou le cas échéant, tout autre éditeur/partenaire) définissons les
conditions et les prérequis pour votre accès beta. La proposition d'une beta
et sa maintenance, ainsi que le choix des joueurs qui peuvent l'utiliser
restent à notre seule discrétion.

  

b) Il pourra vous être demandé de suivre un processus d'enregistrement ou de
remplir d'autres conditions pour accéder à la beta (et cela peut inclure et
nécessiter que vous remplissiez les conditions d'éligibilité).

  

c) Les betas seront imitées dans le temps et peuvent donner lieu à des
prérequis et contrats supplémentaires.

  

d) La beta peut impliquer des disparitions, réinitialisations ou corrections
temporaires ou permanentes de serveur/progression/contenu.

  

e) La beta peut être soumise à des restrictions de confidentialité (qui seront
notifiées à l'avance le cas échéant).

  

f) Vous pourrez parfois être invité à participer à un processus pour partager
vos impressions sur la beta. Ce processus est totalement optionnel mais votre
participation sera grandement appréciée.

  

g) La version bêta est destinée à votre usage personnel et à votre plaisir,
vous ne devez donc pas le vendre, le prêter ou le transférer de quelque
manière que ce soit à une tierce personne.

  

h) L'objectif de vous donner un accès beta est de vous permettre d'essayer
quelque chose de nouveau, mais nous vous demandons de reconnaître qu'elle
n'est pas encore complète. Par conséquent, les beta seront fournies "en
l'état" et ne font l'objet d'aucunes promesses additionnelles, ni d'engagement
de responsabilité de notre part si le logiciel s’avère incomplet, ou ne
fonctionne pas entièrement ou encore crée des problèmes potentiels. Les betas
peuvent ne pas contenir l'intégralité des fonctionnalités et des
fonctionnalités peuvent être changées, modifiées ou supprimées au cours de la
beta.  
  
##  6\. PAIEMENT ET REMBOURSEMENT DES CONTENUS GOG

Paiement des contenus GOG

  

6.1 Si vous décidez d'acquérir un jeu, une vidéo ou autre contenu GOG, vous
devez en général payer votre achat avant de pouvoir y accéder (bien que nous
proposions également des contenus gratuits !). Vous pouvez payer par plusieurs
méthodes de paiement : (i) en utilisant une carte de débit ou de crédit
valide; ou (ii) en utilisant PayPal ou tout autre fournisseur de paiement
autorisé. Gardez vos informations de paiement en lieu sûr.

  

6.2 Quand vous utilisez une méthode de paiement pour acheter du contenu GOG,
nous nous appuyons sur votre promesse selon laquelle vous êtes en mesure
d'utiliser cette méthode. Vous êtes responsable de tout achat effectué en
utilisant votre compte GOG ou votre méthode de paiement et vous acceptez les
politiques relatives aux prix, au paiement et à la facturation qui leur sont
applicables, telles qu'elles vous sont communiquées au moment de l'achat. Tous
les paiements ne sont ni remboursables ni transférables, sauf dans les cas
expressément prévus par le présent accord.

  

6.3 Vous pouvez régler vos achats de contenu GOG en dollars américains.
Cependant, si vous habitez dans un pays dont nous supportons la monnaie locale
(voir notre section Support pour plus de détails), vous pourrez payer dans
votre monnaie locale. Si vous réglez vos achats dans une monnaie différente de
celle en cours dans votre pays, vous devrez payer des frais de change auxquels
votre banque peut ajouter une commission.

  

6.4. Tous les prix sont visibles sur la page du catalogue des produits. Ils
comprennent les taxes telles que la TVA, le cas échéant. Vous devez également
vous attendre à ce que certaines taxes sur la valeur ajoutée soient ajoutées à
votre prix lors du paiement, si la législation locale l'exige (par exemple,
aux États-Unis ou au Canada).

  

Porte-monnaie GOG

  

6.5 GOG offre à ses utilisateurs un solde numérique appelé le "Porte-monnaie
GOG" en relation avec votre compte d'utilisateur, que vous pouvez utiliser
pour réaliser des achats de contenu GOG sur les services GOG dédiés. Des fonds
peuvent être ajoutés de deux façons : (i) en utilisant votre méthode de
paiement choisie ; ou (ii) de notre part dans le cadre de notre "Politique de
remboursement volontaire" auquel cas nous pouvons offrir des remboursements
sur le Portefeuille GOG que vous pouvez utiliser pour obtenir un jeu GOG de
remplacement ou tout autre contenu GOG. La disponibilité du Porte-monnaie GOG
est sujette aux règles qui sont énumérées sur notre page Porte-monnaie
GOG,[ici](https://support.gog.com/hc/articles/360001941953-FAQ-GOG-Wallet).

  

Codes bonus GOG

  

6.6 Nous pouvons aussi vous proposer des codes bonus limités dans le temps qui
vous permettront d'accéder à des contenus GOG gratuitement ou à prix réduit
(désignés comme "Codes bonus"). Si vous recevez des codes bonus lorsque vous
achetez du contenu GOG, mais que vous décidez par la suite de retourner ce
contenu GOG, nous pensons qu'il est juste que vous retourniez également les
codes bonus. Par conséquent, nous la résilierons ou, si elle a été échangée
contre un jeu GOG, ce jeu sera supprimé de votre compte.

  

Distribution automatique sur le compte

  

6.7 Nous disposons d'une fonctionnalité de distribution automatique sur le
compte (désignée comme "Distribution automatique sur le compte GOG") où des
plateformes de distribution, avec qui nous sommes partenaires, pourront vous
vendre des jeux et d'autres contenus que vous pourrez choisir d'activer
automatiquement avec votre compte GOG, sans avoir besoin d'utiliser un code.
Cela signifie que l'intégralité du processus d'achat sera gérée par l'autre
plateforme. Par conséquent, en cas de problème avec le processus d’achat,
veuillez les contacter directement. Dans ce cas là, nous ne pourrons donc pas
vous offrir notre politique de remboursement volontaire (parce que GOG n'a pas
vendu le jeu/contenu). Bien entendu, tout ce qui concerne les services sur
notre plateforme reste notre responsabilité.

  

6.8 Merci d'utiliser ce système de façon raisonnable et de ne pas en abuser
(par exemple en utilisant des VPN (Réseau privé gratuit) ou toute autre
méthode modifiant votre pays de résidence), ce ne serait pas correct.  
  
##  7\. REMBOURSEMENTS ET RETOURS

##  Droits de remboursement légaux

  

7.1. Si vous êtes résident d'un pays de l'Union européenne ou d'autres pays
dont la juridiction est applicable (à l'exclusion des États-Unis), vous avez
le droit légal de vous retirer d'un achat de contenu GOG dans les 14 jours
suivant votre achat, sans donner de motif. Pour exercer le droit de
rétractation, vous devez nous informer de votre décision de rétractation du
présent contrat par une déclaration non équivoque (un courriel envoyé à
support@GOG.COM, ou une lettre physique à l'adresse indiquée à l'article 23
ci-dessous). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation
joint à la fin du présent accord, mais vous n'êtes pas obligé de le faire.
Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous
transmettiez votre communication relative à l‘exercice du droit de
rétractation avant l‘expiration du délai de rétractation. Toutefois, cela ne
s'applique pas lorsque vous avez expressément consenti à l'exécution du
contenu GOG (qui est un contenu numérique) dès la conclusion du processus
d'achat et que vous avez reconnu la perte de vos droits de rétractation.

  

7.2. Ni cette section ni aucune autre de cet Accord utilisateur n'ont d'effets
sur vos droits légaux. En particulier :

a) Pour les utilisateurs australiens : nos produits sont accompagnés de
garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de la loi australienne sur
la consommation (Australian Consumer Law). Vous avez droit à un remplacement
ou à un remboursement pour une défaillance majeure et à une indemnisation pour
toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également
le droit de faire réparer ou remplacer les marchandises si les marchandises ne
sont pas de qualité acceptable et que la défaillance ne constitue pas une
défaillance majeure;  
  

b) Pour les utilisateurs néo-zélandais : ni cette clause, ni aucune autre de
cet Accord Utilisateur, ne peut exclure, limiter ou modifier l’application des
droits ne pouvant être exclus, limités ou modifiés, y compris ceux conférés
par la loi de 1993 sur les garanties à la consommation en Nouvelle-Zélande
(New Zealand Consumer Guarantees Act 1993). En vertu de cette loi, il existe
des garanties stipulant que les biens et services doivent être de qualité
acceptable. Si cette garantie n'est pas respectée, vous êtes en droit de
demander une rectification du logiciel (ce qui peut inclure sa réparation, son
remplacement ou son remboursement). Si une rectification ne peut être fournie
ou si la défaillance présente un caractère substantiel, la loi prévoit un
remboursement.

  

Notre Politique de remboursement volontaire

  

7.3 Nous savons que parfois un achat peut ne pas être à la hauteur de vos
espérances et nous souhaitons être justes avec nos utilisateurs. C'est
pourquoi, en plus de vos droits de remboursement légaux (décrits dans les
sections 7.1.- 7.2. ci-dessus), nous pourrions vous offrir une Politique de
remboursement volontaire
décrite[ici](https://support.gog.com/hc/articles/360006129837). Dans de rares
cas, si nous avons des doutes raisonnables concernant votre demande de
remboursement nous ne pourrions pas appliquer la politique de remboursement
volontaire. En aucun cas, cela ne vous privera des droits de remboursement
légaux applicables. Une vente est considérée comme définitive lorsque vos
droits de remboursement expirent (sauf si nous en convenons autrement au cas
par cas).  
  
##  8\. MONNAIE ET OBJETS VIRTUELS

8.1 Avec certains contenus GOG, vous aurez la possibilité d’acheter ou
d’obtenir des objets virtuels et/ou de la monnaie virtuelle (nous les appelons
“Biens Virtuels”). Les biens virtuels sont soumis à cet accord et en
particuliers aux règles qui vont suivre, sauf s' il existe des règles
spécifiques pour ce contenu GOG (ce qui prévaut sur ces règles).

  

8.2 Les Biens virtuels sont des objets exclusivement numériques qui ne
disposent d'aucune valeur monétaire ou d'existence dans le monde réel. Ils ne
peuvent pas être "achetés", "vendus", donnés, transférés ou échangés, que ce
soit ou non contre d'autres Biens virtuels, de l'argent "réel", des biens, des
services ou des objets d'une valeur monétaire. Échanger des Biens virtuels est
strictement interdit (à moins que vous ne disposiez d'une permission expresse
et spécifique de le faire). Votre droit à utiliser tout type de Biens virtuels
se limite à une licence non exclusive, non assignable, non transférable, qui
ne peut être ni cédée sous une forme de sous-licence, ni révoquée, limitée
dans le cadre d'un usage strictement réservé à votre divertissement personnel
et non commercial du contenu GOG en question. Vous ne possédez aucun intérêt,
titre ou droit de propriété sur aucun des Biens virtuels, lesquels restent la
propriété de l'éditeur concerné. Les Biens virtuels sont susceptibles d’être
changés, amendés ou retournés si nécessaire, y compris pour faire appliquer
cet Accord. Si cela se révèle nécessaire, des limites peuvent être appliquées
sur l'utilisation des Biens virtuels (y compris des limites de transaction, de
solde et de quantité).

  

8.3 L'existence d'une offre particulière de Biens virtuels ne représente pas
un engagement de notre part de maintenir ou de continuer à fournir des Biens
virtuels ni ne garantit que cette offre restera disponible dans le futur. La
quantité, la variété et le type de Biens virtuels que vous pouvez obtenir
peuvent varier et nous disposons d'un droit de gestion, de modification et de
suppression pour tous les Biens virtuels si nous considérons cela nécessaire
pour la bonne continuation des opérations sur GOG ou des contenus GOG, ou pour
toute autre raison légitime. Dans ce cas, nous ne pourrons pas être tenus
responsables envers vous ou toute autre personne pour notre exercice de ces
dits droit. Nous tâcherons dans la limite du raisonnable de vous notifier de
tout changement et d'expliquer la raison de ces changements.  
  
##  9\. CORRECTIONS, MISES A JOUR ET MODIFICATIONS

9.1 Il peut arriver de façon occasionnelle que nous ayons besoin d'implémenter
des corrections ou de mettre à jour les services de GOG ou les contenus GOG
(par exemple pour ajouter ou supprimer des fonctionnalités ou résoudre des
bugs logiciels). Nous avons besoin de ces droits pour que GOG fonctionne
efficacement et en toute sécurité. Le fait de ne pas corriger ou mettre à jour
les services GOG ou le contenu GOG peut entraîner une performance inférieure
de votre version ou une incompatibilité de votre version avec certaines
fonctionnalités des services GOG ou du contenu GOG. Dans ce cas, vous risquez
également de ne pas installer des mises à jour de sécurité importantes. Nos
partenaires peuvent utiliser les services GOG pour déployer des correctifs ou
des mises à jour relatifs au contenu GOG applicable.  
  
##  10\. PROPRIÉTÉ DES SERVICES GOG ET DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

10.1 Les services GOG, y compris mais non limités à leurs graphismes, code,
interface utilisateur, aspect, son et musique, vidéos, texte, mise en page,
base de données, données et tout autre contenu, et tous les droits et droits
d'exploitation qui leur sont liés, sont notre propriété ou celle de nos
licenciés. Les contenus GOG sont la propriété de leurs développeurs/éditeurs
respectifs et distribués par GOG sous licence. Tous droits réservés sauf
précisé dans cet Accord. Vous ne pouvez utiliser ou exploiter aucun élément
des services GOG ou des contenus GOG autres que ceux précisés dans cet Accord.

  

10.2 GOG respecte les droits de propriété intellectuelle d'autrui. Pour en
savoir plus,
cliquez[ici](https://support.gog.com/hc/articles/213224285?product=gog).  
  
##  11\. RÈGLES D’UTILISATION DES SERVICES GOG

11.1 Merci de respecter les présentes règles relatives aux services et au
contenu de GOG, ainsi que toutes les règles supplémentaires que nous indiquons
dans le paragraphe 11.2 ci-dessous. Veuillez lire attentivement ces règles,
car le non-respect de celles-ci (en particulier celles relatives à la
tricherie) sera considéré comme une violation substantielle du présent accord,
ce qui pourrait entraîner la suspension ou l'annulation de votre accès aux
services de GOG. Il s'agit des règles suivantes :

a) N'utilisez les services ou le contenu de GOG que pour vos loisirs
personnels (par exemple, ne les utilisez pas pour gagner de l'argent, pour le
piratage ou à des fins politiques).

(b) En ce qui concerne le contenu de GOG, ce que vous pouvez faire
pratiquement en plus de jouer aux jeux (comme créer des œuvres dérivées)
dépend de ce que le détenteur des droits sur le contenu de GOG vous autorise à
faire (GOG ne peut pas accorder de tels droits). Veuillez donc vous adresser
directement au détenteur des droits (la première chose à faire est de vérifier
s'il existe un CLUF et, le cas échéant, ce qu'il prévoit). Nous vous
recommandons également de ne faire que des tentatives légitimes pour améliorer
le contenu de GOG.

  

(c) En ce qui concerne les services GOG (ce qui inclue le logiciel GOG), a
moins que vous n'ayez obtenu l'autorisation préalable de GOG, merci de ne pas
les modifier, fusionner, distribuer, traduire, rétro-concevoir, décompiler,
désassembler ou en créer des oeuvres dérivées ¬ à moins que vous n'y soyez
autorisés par cet Accord ou par les lois de votre pays. Nous voudrions
insister sur le fait que vous êtes libres de nous contacter pour obtenir la
permission d'effectuer ces actions et nous nous pencherons sur ces requêtes en
toute bonne foi. Plus généralement, nous avons pour projet d'ouvrir des
protocoles clients pour faciliter l'utilisation des données et des logiciels
GOG et éviter le recours à la rétro-conception ou des techniques similaires.

  

(d) Ne commettez pas d'action de piratage, nuisance, interruption ou
d'utilisation abusive contre les services GOG, les contenus GOG, les
utilisateurs de GOG ou le personnel de GOG, et n'utilisez pas lesdits services
avec des objectifs similaires.

  

(e) Ne pas créer, utiliser, mettre à disposition ou distribuer des fraudes,
des exploits, des logiciels d'automatisation, des robots, des bots, des mods,
des hacks, des spiders, des spywares, des cheats, des scripts, des trainers,
des outils d'extraction ou d'autres logiciels qui interagissent avec ou
affectent les services de GOG ou le contenu GOG de quelque manière que ce soit
(y compris, sans limitation, tout programme tiers non autorisé qui intercepte,
émule ou redirige toute communication entre GOG ou ses partenaires et les
services de GOG ou tout programme tiers non autorisé qui recueille des
informations sur les services de GOG).

  

(f) Ne pas interférer avec le logiciel du réseau de GOG ou de tiers ou avec
d'autres logiciels, notamment par l'intermédiaire d'un tunnel, d'une injection
de code, d'une modification ou d'un changement du logiciel de GOG, de
l'utilisation de tout autre logiciel similaire avec les services de GOG ou le
contenu de GOG, par l'intermédiaire d'une émulation de protocole ou par la
création ou l'utilisation de serveurs privés en ce qui concerne les services
de GOG ou le contenu de GOG. N'accédez pas ou ne tentez pas d'accéder à des
zones de GOG.COM, GOG GALAXY ou des serveurs GOG qui n'ont pas été mises à la
disposition du public.

  

(g) Ne pas adopter un comportement ou tenir un propos qui soit ou puisse être
considéré comme raciste, xénophobe, sexiste, diffamatoire ou autrement
offensant ou illégal (par exemple, exploiter des mineurs, encourager la
violence, se livrer à la fraude). Soyez gentils les uns envers les autres,
s'il vous plaît!

  

(h) Ne partagez pas, n'"achetez" pas, ne "vendez" pas, ne transférez pas, ne
donnez pas, ne prêtez pas, ne volez pas, ne vous appropriez pas, n'utilisez
pas de comptes GOG de manière malhonnête. Les clefs/codes GOG ne peuvent être
donnés ou transférés ou utilisés que dans le cadre limité des usages autorisés
par GOG. Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes, veuillez
contacter l'assistance clientèle.

  

(i) Nous vous demandons de bien vouloir suivre et respecter toutes les
restrictions de langage, les pré-requis ou règles géographiques ou régionales,
basées sur la géolocalisation, concernant GOG.

  

(j) Nous vous demandons de ne pas réaliser d'actions en relation avec GOG qui
transgressent tout type de droits d'auteurs, marques déposées, brevets,
secrets commerciaux, droits à la vie privée et de publicité ou tous les autres
droits appartenant à autrui, tels que des images, des photographies, des
fichiers sonores, textuels, graphiques et tout autre type de matériel ou
d'informations.

11.2 En plus de ce qui précède, vous trouverez ci-dessous la liste des
conditions supplémentaires qui s'appliquent à vous lorsque vous utilisez les
services de GOG. Sans vouloir nous répéter, il convient de se rappeler que si
vous ne les suivez pas, il s'agira d'une violation substantielle du présent
accord, qui pourrait entraîner la suspension ou l'annulation de votre accès
aux services de GOG. Il s'agit des éléments suivants :

● le Code de conduite de GOG
([lien](https://support.gog.com/hc/articles/16033977811613))

● la Politique en matière de contenus illicites et de droits d'auteur
([lien](https://support.gog.com/hc/articles/16033687971613)).

11.3 Chaque fois que nous prenons une décision de modération entraînant une
restriction de votre accès aux services de GOG, vous devez recevoir, dans la
mesure du possible, un exposé des motifs expliquant pourquoi nous avons pris
cette décision. Si vous n'êtes pas d'accord avec la décision que nous avons
prise, vous disposez d'un délai de six mois à compter de la date à laquelle
vous avez été informé de la décision pour déposer une plainte. Les
informations sur la manière de déposer une plainte doivent figurer dans votre
décision de modération. La description de notre procédure de traitement des
plaintes est également disponible dans la Politique en matière de contenus
illicites et de droits
d'auteur[(ici)](https://support.gog.com/hc/articles/16033687971613).  
  
##  12\. CONTENU GÉNÉRÉ PAR LES UTILISATEURS

12.1 Cette section concerne les contenus (textes, vidéos, images, captures
d’écran, fonds d’écran, photos, liens...) que vous mettez à notre disposition
ou à celle des autres utilisateurs GOG (par exemple votre photo de profil ou
les messages que vous envoyez aux autres utilisateurs GOG). Nous appelons ça
le "Contenu généré par les utilisateurs"

  

12.2 Nous considérons que vous êtes propriétaire des contenus que vous générez
mais nous avons besoin que vous nous octroyez des droits limités à leur
encontre, pour que nous puissions les transmettre via les services GOG. Par
conséquent, en publiant du contenu généré par l'utilisateur, vous nous donnez
une licence non exclusive et irrévocable pour utiliser, modifier, reproduire,
créer des œuvres dérivées, distribuer, transmettre, communiquer et afficher ou
exécuter publiquement votre contenu généré par l'utilisateur en relation avec
les services de GOG.

  

12.3 Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous détenez tous les
droits nécessaires à l'utilisation des contenus que vous générez et que vous
pouvez légalement les utiliser. Nous ne sommes pas en mesure de le savoir et
nous n'avons aucun moyen de le vérifier, nous devons donc nous en remettre à
vous.

  

12.4. Nous avons cependant le droit (mais pas l'obligation) de vérifier et, si
nécessaire ou légalement requis, de supprimer tout Contenu généré par les
utilisateurs qui serait à caractère illégal, délictuel, diffamatoire, obscène,
attentatoire à la vie privée d'une autre personne, menaçant, harcelant,
abusif, haineux, raciste ou pornographique, qui porterait atteinte à la vie
privée des personnes, ou qui serait de nature à menacer ou harceler des tiers.
Si vous pensez que du contenu répondant à ces critères a été posté sur les
services GOG, merci de nous le faire savoir. Nous vous invitons à lire notre
Politique en matière de contenus illicites et de droits d'auteur
([ici](https://support.gog.com/hc/articles/16033687971613)), où nous
expliquons notre procédure de signalement des contenus illicites. Si vous
estimez que votre cas n'est pas entièrement résolu après notre procédure
interne , vous avez la possibilité de recourir à un règlement extrajudiciaire
du litige. Pour en savoir plus, voir la section 20 ci-dessous .  
  
##  13\. COMMENTAIRES ET SUGGESTIONS

13.1 Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires et suggestions
concernant les services GOG. Ils nous sont précieux. Cependant, nous tenons à
ce qu'il soit clairement établi que nous n'avons aucune obligation d'en tenir
compte ou de les accepter et qu'ils ne donnent lieu à aucune compensation
(financière ou autre) de notre part.  
  
##  14\. UTILISATION DU CONTENU GOG ET FAN WORK

14.1 Pour la réalisation de fan work (c'est¬-a¬-dire de fan mods, machinima,
parodies, hommages, vidéos "Let's Play" et autres ou illustrations), vous
devez obtenir au préalable l'accord du propriétaire du contenu (le développeur
ou l'éditeur). La raison est simple : les contenus GOG appartiennent à leurs
propriétaires respectifs et non à GOG.  
  
##  15\. CONTENU ET SERVICES EXTERNES TIERS

15.1 Vous pourrez trouver des liens vers des sites ou des contenus tiers au
sein des services GOG. Vous êtes libres de les utiliser ou non mais nous ne
pouvons pas vous assurer qu'ils fonctionneront, vous dire vers quoi ils
pointent ou s'ils seront gratuits.

  

15.2 Vous pouvez également utiliser votre compte GOG pour un accès rapide a
des services de partenaires externes approuvés par GOG, par exemple, les jeux
et les sites The Witcher de notre société apparentée CD PROJEKT. Ils possèdent
leurs propres conditions d'utilisation, que vous devrez accepter et respecter.
Juste pour être clair : l'utilisation de ses services est optionnelle et
dépend de vous. Vous avez le pouvoir !  
  
##  16\. GARANTIES ET LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ DES SERVICES GOG

16.1 Nous garantissons que : (i) nous avons le droit de conclure cet Accord et
de vous accorder une licence d'utilisation des services GOG telle que décrite
dans la section 2.1 ; et (ii) nous apporterons un soin raisonnable aux
services GOG et à votre utilisation de ces services ; et (iii) nous ferons des
efforts raisonnables pour être en conformité avec les lois applicables dans
l'exercice de nos obligations envers vous en vertu de cet Accord.

  

16.2. Représentation et garanties. Vous êtes en capacité de vous représenter
et garantissez que vous êtes habilité à conclure cet Accord, et que vous le
suivrez dans son intégralité. Vous garantissez également que tout Contenu
généré par les utilisateurs que vous hébergez sur les services GOG n'enfreint
pas les droits de propriété intellectuelle d'un tiers quelconque. Enfin, vous
garantissez que vous ne ferez pas usage ni contribuerez à du Contenu généré
par les utilisateurs qui serait à caractère illégal, délictuel, diffamatoire,
obscène, abusif, haineux, raciste ou pornographique, qui porterait atteinte à
la vie privée des personnes, ou qui serait de nature à menacer ou harceler des
tiers.

  

16.3 Nous faisons de notre mieux pour que les contenus GOG fonctionnent
correctement sur vos systèmes d'exploitation mais nous avons un temps limité
pour procéder aux tests et il est possible que certaines choses nous
échappent. Par conséquent, nous ne pouvons être tenus responsables des
contenus GOG, sauf lorsque expressément stipulé par la loi (voir 71 et 7.2 ci-
dessus). Nous ne pouvons être tenus responsables d'événements relatifs aux
services ou au contenu GOG.COM en dehors de notre contrôle et nous ne
garantissons pas que les services de GOG fonctionnent à 100 % du temps.
Cependant, n'oubliez pas que vous pouvez nous retourner le contenu GOG et
obtenir un remboursement si vous rencontrez des problèmes techniques (voir
section 7.3).  
  
##  17\. RÉSILIATION

17.1 Votre droit de mettre fin à l’accord. Vous pouvez annuler ou mettre fin à
cet Accord à tout moment et sans avoir à donner de raisons en cessant
définitivement d'utiliser les services GOG. Si vous souhaitez que nous
supprimions votre compte, veuillez contacter notre équipe d'assistance [ ici
](https://support.gog.com/hc/requests/new?category=info&product=gog) ou
simplement en envoyant une demande par courrier électronique à
privacy@gog.com. La résiliation n'affectera pas les droits ou obligations déjà
existants à notre égard ou au vôtre.

  

17.2 Notre droit de mettre fin à l'accord. Si vous enfreignez
substantiellement le présent accord, nous nous réservons le droit de suspendre
ou d'annuler votre accès aux services de GOG et au contenu GOG. Par violation
substantielle de l'accord, nous entendons une violation grave qui pourrait
causer un préjudice important à GOG, aux utilisateurs de GOG, ainsi que, en
particulier, une violation des dispositions de la section 11 ci-dessus ou du
Code de conduite de GOG. Si nous suspendons ou annulons votre accès aux
services de GOG ou au contenu GOG, nous prendrons des mesures raisonnables
pour vous contacter afin de vous donner les raisons pour lesquelles nous avons
pris cette décision et la mesure que vous pouvez suivre (le cas échéant) en
conséquence.

  

17.3 Même si cela semble peu probable, dans le cas ou nous serions dans
l'obligation de suspendre l’accès aux services et aux contenus GOG de façon
définitive (et non à cause d'une violation de votre part), nous essaierons de
vous avertir au moins soixante (60) jours à l'avance en publiant un billet sur
www.GOG.COM et en envoyant un email à tous les utilisateurs enregistrés.
Durant toute cette période, vous pourrez télécharger tous les contenus GOG que
vous avez achetés.  
  
##  18\. FORCE MAJEURE

18.1 Aucune des parties ne pourra être tenue responsable en cas de manquement
aux obligations du présent Accord ou en cas d'impossibilité de fournir un
accès aux services et aux contenus GOG si cette impossibilité est causée par
un événement imprévisible indépendant de notre ou de votre volonté, y compris
mais de façon non limitative, les coupures Internet, pannes de communications,
incendies, inondations, guerre et catastrophes naturelles.  
  
##  19\. LOI APPLICABLE

Pour les utilisateurs résidant dans un pays de l'Union Européenne et ailleurs
dans le monde (en dehors des États-Unis):

  

19.1 Par la présente, nous acceptons mutuellement que l'utilisation des
services et contenus GOG et cet Accord seront régis par les lois de la Pologne
et que tout différend relatif au présent Accord relèvera de la compétence
nonexclusive des tribunaux Polonais. Pour toute action en justice relevant du
présent Accord, la partie perdante sera condamnée aux dépens.

  

19.2. Le choix de juridiction et de loi applicable ci-dessus est sujet aux
principes de protection des consommateurs obligatoirement applicables ou à
toute autre loi de votre juridiction de résidence qui ne seraient pas
disponibles autrement.

  

Pour les utilisateurs résidant aux États-Unis uniquement:

  

19.3 Par la présente, nous acceptons mutuellement que l'utilisation des
services et contenus GOG et cet Accord seront régis par les lois applicables à
Los Angeles, en Californie, et que tout différend relatif au présent Accord
sera régi et interprété selon les lois de l'État de Californie, aux
États-¬Unis (et, si applicable, selon les lois fédérales américaines). Toute
action en justice entamée par vous contre GOG le sera exclusivement devant un
tribunal d'État ou fédéral de Los Angeles, en Californie, réputé compétent
pour juger notre litige et en conséquence, par la présente, nous reconnaissons
mutuellement la compétence exclusive de ces tribunaux. Pour toute action en
justice relevant du présent Accord, la partie perdante sera condamnée aux
dépens.  
  
##  20\. ASSISTANCE CLIENTELE ET RÉSOLUTION DES CONFLITS

20.1 Si vous deviez rencontrer le moindre souci, ou si vous deviez avoir des
réclamations ou des plaintes, nous espérons pouvoir les résoudre rapidement et
à l'amiable, contactez-
nous[ici](https://support.gog.com/hc/requests/new?category=info). Nous
tâcherons de résoudre tout litige de manière informelle, raisonnablement et de
bonne foi. Nous nous efforçons de répondre à la moindre requête sous 14 jours.

  

20.2 0.2. Si le problème n'est pas résolu pendant cette période, les étapes
suivantes dépendent de votre lieu de résidence. Si vous résidez dans un pays
de l'UE, vous pouvez soumettre vos réclamations juridiques à la plateforme de
résolution des litiges en ligne gérée et fournie par la Commission européenne,
accessible via http://ec.europa.eu/consumers/odr/, afin de parvenir à un
règlement à l'amiable ou d'engager une action en justice. Vous pouvez
également choisir de résoudre votre litige par l'intermédiaire d'un organisme
de règlement extrajudiciaire des litiges certifié par le coordinateur des
services numériques de votre pays.

  

20.3. Si vous vivez aux États-Unis d'Amérique ou dans le reste du monde (hors
UE), veuillez nous contacter a legal@GOG.COM.  
  
##  21\. AUTRES CLAUSES LÉGALES

21.1 Dans l'éventualité ou l'une des dispositions du présent Accord serait
invalidée ou non exécutoire, cela n'aura aucun effet sur la validité ou le
caractère exécutoire des autres dispositions.

  

21.2 Le présent accord (y compris les conditions supplémentaires de GOG
auxquelles il fait référence) constitue l'intégralité de l'accord entre vous
et nous et remplace tout accord oral ou écrit antérieur. En cas de désaccord,
veuillez nous contacter dès que possible après avoir commencé à utiliser les
services de GOG à l'adresse legal@gog.com, faute de quoi vous serez lié par
cette disposition après un délai raisonnable (généralement de 30 jours)..

  

21.3 Cet Accord gouverne nos relations mutuelles. Il ne donne de droits à
personne d'autre.

  

21.4 Veuillez noter que nous sommes soumis à diverses lois et que nous sommes
contraints de nous conformer aux demandes des autorités judiciaires et autres
processus judiciaires.

  

21.5 Si nous devions procéder à une réorganisation, une vente ou une fusion de
GOG, alors nous pourrions être amenés à travailler avec des tiers pour
transférer ou fusionner votre compte GOG.

  

21.6 Par la présente, nous acceptons mutuellement que la Convention des
Nations Unies sur les contrats de vente ne s'applique pas sur cet Accord.

  

21.7 Nous pouvons assigner, sous-traiter ou transférer cet Accord a une partie
tierce ou à un autre membre de notre groupe si nécessaire, pour le support de
GOG ; dans l'éventualité d'une réorganisation ou d'une fusion, ou pour toute
autre raison commerciale. Vous en serez notifié le cas échéant.

  

21.8 Si vous êtes un citoyen de l'Union européenne, veuillez noter que GOG a
permis la portabilité transfrontalière du contenu gratuit et payant
conformément au règlement (UE) 2017/1128 du Parlement européen et du Conseil
du 14 juin 2017 relatif à la portabilité transfrontalière des services de
contenu en ligne dans le marché intérieur, mais cela est soumis à toute autre
exigence légale concernant GOG, y compris la protection de la propriété
intellectuelle, et peut également être soumis aux exigences des développeurs
et des éditeurs partenaires de GOG.  
  
##  22\. MODIFICATIONS DU PRÉSENT ACCORD

22.1 Nous nous réservons le droit de modifier cet Accord si nécessaire,
notamment pour des raisons légales ou d'adéquation avec les modifications
survenues dans les services GOG. Dans cette éventualité, la version modifiée
du présent Accord sera disponible en ligne à l'adresse
https://support.gog.com/hc/articles/212632089 et (si vous avez un compte GOG)
ces changements vous seront notifiés par e-mail.

  

22.2 Tout changement à cet Accord entrera en vigueur 30 jours après sa mise en
ligne. Entre-temps, vous êtes invité à nous contacter à l'adresse
legal@GOG.COM pour toute question propre à ces modifications.

  

22.3 Si vous refusez d'accepter ces modifications (en le signalant par e-mail
ou non), nous serons dans l'obligation de vous demander de cesser d'utiliser
les services GOG. Nous en sommes navrés, mais nous espérons que vous
comprendrez que pour le bon fonctionnement des services GOG, il est nécessaire
que les utilisateurs soient tous soumis aux mêmes règles. C'est pourquoi nous
vous encourageons à nous contacter pour toute question ou préoccupation.

  

22.4 Rassurez-vous, il n'est pas question de modifier drastiquement cet Accord
sans vous informer de la teneur des modifications ou de vous forcer à accepter
des modifications que vous ne comprenez pas avant de pouvoir utiliser GOG!  
  
##  23\. NOS INFORMATIONS DE CONTACT

23.1. Si vous avez une plainte concernant le compte GOG, les services GOG, ou
si vous souhaitez simplement nous contacter, utilisez les coordonnées
suivantes :

Nom : GOG sp. z o.o.

Siège social : Ul. Jagiellońska 74, 03-301 Varsovie, Pologne

Enregistré au tribunal de district de Varsovie, 14e division commerciale du
registre national des tribunaux.

Numéro d'enregistrement 0000029514

Numéro d'identification fiscale ID TVA (NIP) PL 113-21-77-807

Capital social : 135 750 PLN

Point de contact unique pour les autorités :

Équipe juridique de GOG

legal@gog.com

Langues dans lesquelles nous communiquons : anglais, polonais

Point de contact unique pour les bénéficiaires des services de GOG :

Équipe d'assistance de GOG

support@gog.com

Nous parlons principalement l'anglais et le polonais, mais nous ferons de
notre mieux pour vous assister dans toutes les langues dans lesquelles GOG est
disponible.

Date de la dernière mise à jour : 17 février 2024

La version précédente de l'accord sur les conditions d'utilisation est
disponible[ici](https://support.gog.com/hc/articles/360010039713).  
  
  
  




-------------------------------


  
========================================  
========= DOSBox License terms =========  
========================================  
  
The DOSBox Team  
\---------------  
  
Sjoerd v.d. Berg  
Peter Veenstra  
Ulf Wohlers  
Tommy Frossman  
Dean Beeler  
Sebastian Strohhacker  
Ralf Grillenberger  
  
nick_without_<> @ users.sourceforge.net  
  
We would like to thank:  
  
Vlad R. of the vdmsound project for excellent sound blaster info.  
Tatsuyuki Satoh of the Mame Team for making an excellent FM emulator.  
Jarek Burczynski for the new OPL3 emulator.  
Ken Silverman for his work on an OPL2 emulator.  
  
The Bochs and DOSemu projects which I used for information.  
FreeDOS for ideas in making my shell.  
  
Pierre-Yves Gerardy for hosting the old Beta Board.  
Colin Snover for hosting our forum.  
  
Sourceforge for hosting our homepage and other development tools.  
Mirek Luza, for his moderation of the forums.  
eL_Pusher, DosFreak and MiniMax for their moderation of VOGONS forum.  
  
crazyc, gulikoza, M-HT for their work on the dynrec core.  
  
Jantien for the version management.  
Shawn, Johannes and Marcus for creating the MAC OS X version.  
Jochen for creating the OS/2 version.  
Ido Beeri for the icon.  
ripsaw8080 for his hard debugging work.  
GOG Team for the splash screen.  
All the people who submitted a bug.  
The Beta Testers.  
  
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE  
Version 2, June 1991  
  
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.  
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA  
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies  
of this license document, but changing it is not allowed.  
  
Preamble  
  
The licenses for most software are designed to take away your  
freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public  
License is intended to guarantee your freedom to share and change free  
software--to make sure the software is free for all its users. This  
General Public License applies to most of the Free Software  
Foundation's software and to any other program whose authors commit to  
using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by  
the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to  
your programs, too.  
  
When we speak of free software, we are referring to freedom, not  
price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you  
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for  
this service if you wish), that you receive source code or can get it  
if you want it, that you can change the software or use pieces of it  
in new free programs; and that you know you can do these things.  
  
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid  
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.  
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you  
distribute copies of the software, or if you modify it.  
  
For example, if you distribute copies of such a program, whether  
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that  
you have. You must make sure that they, too, receive or can get the  
source code. And you must show them these terms so they know their  
rights.  
  
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and  
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,  
distribute and/or modify the software.  
  
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain  
that everyone understands that there is no warranty for this free  
software. If the software is modified by someone else and passed on, we  
want its recipients to know that what they have is not the original, so  
that any problems introduced by others will not reflect on the original  
authors' reputations.  
  
Finally, any free program is threatened constantly by software  
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free  
program will individually obtain patent licenses, in effect making the  
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any  
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.  
  
The precise terms and conditions for copying, distribution and  
modification follow.  
  
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE  
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION  
  
0\. This License applies to any program or other work which contains  
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed  
under the terms of this General Public License. The "Program", below,  
refers to any such program or work, and a "work based on the Program"  
means either the Program or any derivative work under copyright law:  
that is to say, a work containing the Program or a portion of it,  
either verbatim or with modifications and/or translated into another  
language. (Hereinafter, translation is included without limitation in  
the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".  
  
Activities other than copying, distribution and modification are not  
covered by this License; they are outside its scope. The act of  
running the Program is not restricted, and the output from the Program  
is covered only if its contents constitute a work based on the  
Program (independent of having been made by running the Program).  
Whether that is true depends on what the Program does.  
  
1\. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's  
source code as you receive it, in any medium, provided that you  
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate  
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the  
notices that refer to this License and to the absence of any warranty;  
and give any other recipients of the Program a copy of this License  
along with the Program.  
  
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and  
you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.  
  
2\. You may modify your copy or copies of the Program or any portion  
of it, thus forming a work based on the Program, and copy and  
distribute such modifications or work under the terms of Section 1  
above, provided that you also meet all of these conditions:  
  
a) You must cause the modified files to carry prominent notices  
stating that you changed the files and the date of any change.  
  
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in  
whole or in part contains or is derived from the Program or any  
part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third  
parties under the terms of this License.  
  
c) If the modified program normally reads commands interactively  
when run, you must cause it, when started running for such  
interactive use in the most ordinary way, to print or display an  
announcement including an appropriate copyright notice and a  
notice that there is no warranty (or else, saying that you provide  
a warranty) and that users may redistribute the program under  
these conditions, and telling the user how to view a copy of this  
License. (Exception: if the Program itself is interactive but  
does not normally print such an announcement, your work based on  
the Program is not required to print an announcement.)  
  
These requirements apply to the modified work as a whole. If  
identifiable sections of that work are not derived from the Program,  
and can be reasonably considered independent and separate works in  
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those  
sections when you distribute them as separate works. But when you  
distribute the same sections as part of a whole which is a work based  
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of  
this License, whose permissions for other licensees extend to the  
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.  
  
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest  
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to  
exercise the right to control the distribution of derivative or  
collective works based on the Program.  
  
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program  
with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of  
a storage or distribution medium does not bring the other work under  
the scope of this License.  
  
3\. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,  
under Section 2) in object code or executable form under the terms of  
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:  
  
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable  
source code, which must be distributed under the terms of Sections  
1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,  
  
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three  
years, to give any third party, for a charge no more than your  
cost of physically performing source distribution, a complete  
machine-readable copy of the corresponding source code, to be  
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium  
customarily used for software interchange; or,  
  
c) Accompany it with the information you received as to the offer  
to distribute corresponding source code. (This alternative is  
allowed only for noncommercial distribution and only if you  
received the program in object code or executable form with such  
an offer, in accord with Subsection b above.)  
  
The source code for a work means the preferred form of the work for  
making modifications to it. For an executable work, complete source  
code means all the source code for all modules it contains, plus any  
associated interface definition files, plus the scripts used to  
control compilation and installation of the executable. However, as a  
special exception, the source code distributed need not include  
anything that is normally distributed (in either source or binary  
form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the  
operating system on which the executable runs, unless that component  
itself accompanies the executable.  
  
If distribution of executable or object code is made by offering  
access to copy from a designated place, then offering equivalent  
access to copy the source code from the same place counts as  
distribution of the source code, even though third parties are not  
compelled to copy the source along with the object code.  
  
4\. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program  
except as expressly provided under this License. Any attempt  
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is  
void, and will automatically terminate your rights under this License.  
However, parties who have received copies, or rights, from you under  
this License will not have their licenses terminated so long as such  
parties remain in full compliance.  
  
5\. You are not required to accept this License, since you have not  
signed it. However, nothing else grants you permission to modify or  
distribute the Program or its derivative works. These actions are  
prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by  
modifying or distributing the Program (or any work based on the  
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and  
all its terms and conditions for copying, distributing or modifying  
the Program or works based on it.  
  
6\. Each time you redistribute the Program (or any work based on the  
Program), the recipient automatically receives a license from the  
original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to  
these terms and conditions. You may not impose any further  
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.  
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to  
this License.  
  
7\. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent  
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),  
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or  
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not  
excuse you from the conditions of this License. If you cannot  
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this  
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you  
may not distribute the Program at all. For example, if a patent  
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by  
all those who receive copies directly or indirectly through you, then  
the only way you could satisfy both it and this License would be to  
refrain entirely from distribution of the Program.  
  
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under  
any particular circumstance, the balance of the section is intended to  
apply and the section as a whole is intended to apply in other  
circumstances.  
  
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any  
patents or other property right claims or to contest validity of any  
such claims; this section has the sole purpose of protecting the  
integrity of the free software distribution system, which is  
implemented by public license practices. Many people have made  
generous contributions to the wide range of software distributed  
through that system in reliance on consistent application of that  
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing  
to distribute software through any other system and a licensee cannot  
impose that choice.  
  
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to  
be a consequence of the rest of this License.  
  
8\. If the distribution and/or use of the Program is restricted in  
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the  
original copyright holder who places the Program under this License  
may add an explicit geographical distribution limitation excluding  
those countries, so that distribution is permitted only in or among  
countries not thus excluded. In such case, this License incorporates  
the limitation as if written in the body of this License.  
  
9\. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions  
of the General Public License from time to time. Such new versions will  
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to  
address new problems or concerns.  
  
Each version is given a distinguishing version number. If the Program  
specifies a version number of this License which applies to it and "any  
later version", you have the option of following the terms and conditions  
either of that version or of any later version published by the Free  
Software Foundation. If the Program does not specify a version number of  
this License, you may choose any version ever published by the Free Software  
Foundation.  
  
10\. If you wish to incorporate parts of the Program into other free  
programs whose distribution conditions are different, write to the author  
to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free  
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes  
make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals  
of preserving the free status of all derivatives of our free software and  
of promoting the sharing and reuse of software generally.  
  
NO WARRANTY  
  
11\. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY  
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN  
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES  
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED  
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF  
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS  
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE  
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,  
REPAIR OR CORRECTION.  
  
12\. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING  
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR  
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,  
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING  
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED  
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY  
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER  
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE  
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  
  
END OF TERMS AND CONDITIONS  
  
How to Apply These Terms to Your New Programs  
  
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest  
possible use to the public, the best way to achieve this is to make it  
free software which everyone can redistribute and change under these terms.  
  
To do so, attach the following notices to the program. It is safest  
to attach them to the start of each source file to most effectively  
convey the exclusion of warranty; and each file should have at least  
the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.  
  
  
Copyright (C)  
  
This program is free software; you can redistribute it and/or modify  
it under the terms of the GNU General Public License as published by  
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or  
(at your option) any later version.  
  
This program is distributed in the hope that it will be useful,  
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of  
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the  
GNU General Public License for more details.  
  
You should have received a copy of the GNU General Public License  
along with this program; if not, write to the Free Software  
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA  
  
  
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.  
  
If the program is interactive, make it output a short notice like this  
when it starts in an interactive mode:  
  
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author  
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.  
This is free software, and you are welcome to redistribute it  
under certain conditions; type `show c' for details.  
  
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate  
parts of the General Public License. Of course, the commands you use may  
be called something other than `show w' and `show c'; they could even be  
mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.  
  
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your  
school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if  
necessary. Here is a sample; alter the names:  
  
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program  
`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.  
  
, 1 April 1989  
Ty Coon, President of Vice  
  
This General Public License does not permit incorporating your program into  
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may  
consider it more useful to permit linking proprietary applications with the  
library. If this is what you want to do, use the GNU Library General  
Public License instead of this License.  




-------------------------------